-
1 труба
ж.1) tuyau m; tube mводопроводная труба — conduite f (d'eau)подзорная труба — longue-vue f (pl longues-vues), lunette f d'approcheаэродинамическая труба — soufflerie f aérodynamiqueводопропускная, дорожная труба — ponceau m tubulaireиграть на трубе — jouer de la trompette; sonner du clairon3) анат.•• -
2 déchargeoir
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déchargeoir
-
3 tuyau de descente
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tuyau de descente
-
4 gouttière verticale
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > gouttière verticale
-
5 водосточный
водосточная канава — égout m, fossé m d'écoulementводостойкий — résistant à l'eau; imperméable -
6 déchargeoir
сущ.1) общ. сточное отверстие, спускная труба2) тех. спускное отверстие3) стр. сточная труба, водосточная труба, стокоприёмник4) текст. навой -
7 tuyau d'égout
сущ.стр. водосточная труба, канализационная труба, сточная труба -
8 gargouille
-
9 canon de goutière
Французско-русский универсальный словарь > canon de goutière
-
10 canon de gouttière
Французско-русский универсальный словарь > canon de gouttière
-
11 gargouille
сущ.1) общ. сливная труба, водосточная труба, газоотвод доменной печи, жёлоб (у водосточной трубы)2) тех. водосточный жёлоб, дымоход, водосборное кольцо (шахтного ствола) -
12 gouttière
сущ.1) общ. водосток, водосточная труба, водораспределительный жёлоб, лоток, кровельный жёлоб, желобок (лыжи)2) мед. шина (для фиксации переломов)3) тех. спускная труба, жёлоб, водораспределительный жёлоб (оросительного конденсатора)4) стр. водоотвод с кровли, водосточный жёлоб5) анат. бороздка, борозда6) горн. рештак7) метал. спускной жёлоб9) хир. шина10) стом. межзубный аппликатор, капа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов), каппа (съёмный назубник, например, для отбеливания зубов) -
13 porte-eau
сущ.тех. водоспускная труба, водосточная труба -
14 descente
fdescente en parachute, descente parachutée — спуск на парашюте; парашютный десантdescente libre, descente précipitée — затяжной прыжок ( на парашюте)vol en descente — нисходящий полётdescente de vitesse — переход на меньшую скоростьdescente ( spéciale) — скоростной спуск ( на лыжах)à la descente — при выходе из...prendre qn à sa descente d'autobus — встретить кого-либо на остановке автобусаaccueillir à la descente d'avion — встречать на аэродроме2)descente de lit — коврик перед кроватью3) спуск, скат4) снятие с...6) спорт прорыв (в расположение противника)8) наклонный штрек ( в шахте); шурф, разведочная выработкаdescente de justice, descente sur les lieux — выезд на место судебных властей10) мед. опущение11) мед. грыжа12) мор. трап13) перила14) водосточная труба, токоотвод15)avoir une bonne descente прост. — любить выпить16) афр. конец рабочего дня -
15 gouttière
f1) кровельный жёлоб; водосточная труба, водосток; лоток; водораспределительный жёлоб••3) хир. шина4)gouttière vertébrale — углубление в спине ( по обе стороны позвоночника) -
16 descente
f1) спуск; скат; уклон2) опускание; понижение; падение3) токоотвод ( молниеотвода)•- descente de courbe
- descente en feuille morte
- descente de gouttière
- descente moteur réduit
- descente en piqué
- descente à plat -
17 gouttière
f1) жёлоб, лоток2) водосток; водосточная труба; кровельный жёлоб•- gouttière de concentration
- gouttière à huile
- gouttière à mâchefer
- gouttière à secousses
- gouttière verticale
- gouttière vibrante -
18 descente
сущ.1) общ. облава, разведочная выработка, скат, спуск, токоотвод, шурф, налёт (полиции), (spéciale) скоростной спуск (на лыжах), падение, снижение, водосточная труба, выезд на место, перила, схождение, снятие с (...), наклонный штрек (в шахте), понижение (напр., уровня воды при отливе)2) мор. трап3) мед. ослабление, грыжа, опущение, опущение (органа)4) спорт. скоростной спуск (горнолыжный спорт), прорыв (в расположение противника)5) воен. вторжение, набег, рейд, высадка десанта, высадка войск6) тех. потеря высоты, уклон, токоотвод (молниеотвода)7) стр. (опускание) спуск8) лог. переход от общего к частному9) метал. опускание, стояк10) радио. срез (импульса)11) южно-афр. конец рабочего дня -
19 descente des eaux pluviales
сущ.стр. водосточная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > descente des eaux pluviales
-
20 descente pluviale
сущ.стр. водосточная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > descente pluviale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водосточная труба — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rainwater pipespoutdownspoutDSrainwater pipeRWPleader … Справочник технического переводчика
Водосточная труба — вертикальная труба, отводящая с кровли воду. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Водосточная система — это совокупность различных элементов, которые устанавливаются согласно определенной последовательности на кровле и фасаде здания. Водосточная система предназначена для защиты кровли, фасада и фундамента здания от негативного воздействия… … Википедия
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
труба — I см. труба кому чему в функц. сказ.; разг. Гибель, конец. Нужно бежать, иначе труба/. Засуха, урожаю труба/. Дело труба/. (очень плохо) II ы; мн. тру/бы; ж … Словарь многих выражений
труба́ — ы, мн. трубы, ж. 1. Длинный полый предмет или устройство, обычно круглого сечения, предназначенные для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы парового отопления. Канализационная труба. Самоварная труба. □ Задымились трубы… … Малый академический словарь
труба — ы, мн. тру/бы, труб, ж. 1) Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т. п. Водосточная труба. Трубы газопровода. Труба засорилась. Чинить трубы. Целыми днями винтами шел из бесчисленных… … Популярный словарь русского языка
труба водосточная — Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN downpiperainwater pipe DE… … Справочник технического переводчика
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева